1 00:01:15,900 --> 00:01:17,070 Désolé, je suis en retard. 2 00:01:18,910 --> 00:01:20,080 Où sont les enfants ? 3 00:01:20,740 --> 00:01:21,806 Quand je suis parti, 4 00:01:21,830 --> 00:01:24,556 le chasseur faisait l'amour avec son iPad en terrasse 5 00:01:24,580 --> 00:01:27,186 et Tori commandait la chambre service comme si sa vie en dépendait. 6 00:01:27,210 --> 00:01:28,806 J'ai fait des réservations pour le dîner. 7 00:01:28,830 --> 00:01:30,040 Que vas-tu faire ? 8 00:01:30,840 --> 00:01:32,090 Les meilleurs plans. 9 00:01:32,670 --> 00:01:36,090 - Salut, je vais prendre un negroni, s'il te plaît. - Bien sûr. 10 00:01:37,010 --> 00:01:39,526 - Ouah. - C'est mon verre de vacances. 11 00:01:39,550 --> 00:01:42,536 Je pensais qu'il y avait trop de rosé C'était ta boisson de vacances. 12 00:01:42,560 --> 00:01:45,930 Ouais, donc je suppose que les Negronis sont ma boisson "les vacances sont terminées". 13 00:01:46,640 --> 00:01:47,786 La rentrée est une salope. 14 00:01:47,810 --> 00:01:49,270 Je ne veux pas rentrer à la maison. 15 00:01:49,810 --> 00:01:51,496 Hé, nous sommes là jusqu'à ce que nous ne le soyons plus. 16 00:01:51,520 --> 00:01:53,456 - Quoi? Merci. - Negroni pour la dame. 17 00:01:53,480 --> 00:01:55,006 - Apprécier. - C'est ma philosophie de vacances. 18 00:01:55,030 --> 00:01:57,376 Wow, Coop, c'est profond. 19 00:01:57,400 --> 00:01:59,256 Tu le sais en fait ça ne veut rien dire, non ? 20 00:01:59,280 --> 00:02:01,176 Ce sera après votre deuxième negroni. 21 00:02:01,200 --> 00:02:02,676 Je pourrais passer au mezcal. 22 00:02:02,700 --> 00:02:04,290 Derniers mots célèbres. 23 00:02:06,160 --> 00:02:07,636 Il y en aura d'autres. 24 00:02:07,660 --> 00:02:09,186 Derniers mots ? 25 00:02:09,210 --> 00:02:10,580 Non, des vacances comme ça. 26 00:02:11,960 --> 00:02:13,130 Vous pensez ? 27 00:02:13,800 --> 00:02:15,106 Nous sommes là jusqu'à ce que nous ne le soyons plus. 28 00:02:15,130 --> 00:02:17,646 Mon Dieu. Faites que ça s'arrête. 29 00:02:17,670 --> 00:02:20,180 Pensez-y. Nous avons été très évolué… 30 00:02:20,970 --> 00:02:22,276 Faire quelque chose comme ça. 31 00:02:22,300 --> 00:02:24,156 Plus facile quand nous ne le sommes pas dormir avec les amis de l'autre. 32 00:02:24,180 --> 00:02:26,420 - Hé, tu l'as fait en premier. - Vous avez été accusé de meurtre. 33 00:02:27,020 --> 00:02:28,366 Équitable. 34 00:02:28,390 --> 00:02:30,036 - Puis-je en avoir un autre s'il vous plaît ? - Ouah. 35 00:02:30,060 --> 00:02:31,230 Oui, madame. 36 00:02:32,270 --> 00:02:33,416 Posez ça vite. 37 00:02:33,440 --> 00:02:35,230 Des kilomètres à parcourir avant de dormir. 38 00:02:36,400 --> 00:02:37,780 Nous sommes 50, Coop. 39 00:02:38,320 --> 00:02:39,320 Condamner. 40 00:02:40,240 --> 00:02:42,636 Je pensais vraiment que j'aurais tout est compris maintenant 41 00:02:42,660 --> 00:02:45,556 ou du moins je pensais que je ne le ferais pas repartir de zéro. 42 00:02:45,580 --> 00:02:49,346 Écoute, à la même époque l'année dernière, je envisageait la prison à vie. 43 00:02:49,370 --> 00:02:52,606 Et nous aurions pu tout perdre, donc je pense que nous allons bien. 44 00:02:52,630 --> 00:02:54,976 Ce que tu dis c'est-à-dire que vous avez baissé la barre. 45 00:02:55,000 --> 00:02:57,550 J'ai effacé le bar. Il n'y a pas de bar. 46 00:02:59,300 --> 00:03:01,840 Soyons très, très, très saouls. 47 00:03:03,550 --> 00:03:04,850 D'accord. 48 00:03:17,070 --> 00:03:18,966 Ai-je interrompu cela ? 49 00:03:18,990 --> 00:03:20,676 Pas du tout. 50 00:03:20,700 --> 00:03:22,636 Assis ici à boire des negronis. Vous cherchez à baiser. 51 00:03:22,660 --> 00:03:24,530 - Ce n'est pas mon genre. - Des conneries. 52 00:03:25,370 --> 00:03:27,056 Je la ferais. 53 00:03:27,080 --> 00:03:28,476 Vraiment? 54 00:03:28,500 --> 00:03:31,226 Je veux dire, si c'est le cas, je je n'étais vraiment pas préparé à ça. 55 00:03:31,250 --> 00:03:33,186 C'est juste que… je peux me rallier. 56 00:03:33,210 --> 00:03:35,516 - Vous savez, nous sommes tous des adultes consentants. - Dans tes rêves. 57 00:03:35,540 --> 00:03:37,566 - J'ai fait ce rêve. - Ne me laisse pas te gêner. 58 00:03:37,590 --> 00:03:39,316 Vous n'êtes pas sur mon chemin. Vous ne me gênez pas. 59 00:03:39,340 --> 00:03:40,646 Je veux dire, tu es en vacances. 60 00:03:40,670 --> 00:03:41,946 Si c'est ce que tu veux faire, 61 00:03:41,970 --> 00:03:44,406 - bon sang, tu devrais le faire. - Ce n'est pas ce que je veux faire. 62 00:03:44,430 --> 00:03:46,906 Je veux dire, les enfants ont été libérés. C'est ta dernière nuit. 63 00:03:46,930 --> 00:03:48,996 Nous avons réussi à faire tout au long du voyage 64 00:03:49,020 --> 00:03:50,286 sans tomber au lit ensemble. 65 00:03:50,310 --> 00:03:52,230 - Ouais pour nous, au fait. - Ouais pour nous. 66 00:03:53,150 --> 00:03:54,496 C'est l'Amérique. 67 00:03:54,520 --> 00:03:57,296 - Le Mexique, en fait. - Elle est chaude, tu es bien conservée. 68 00:03:57,320 --> 00:03:58,546 Merci. 69 00:03:58,570 --> 00:04:01,170 Et si tu veux te procurer certains, tu devrais t'en procurer. 70 00:04:01,990 --> 00:04:04,270 Si je voulais faire quelque chose, je l'aurait déjà fait. 71 00:04:06,700 --> 00:04:08,120 C'est si simple, n'est-ce pas ? 72 00:04:10,700 --> 00:04:14,056 - Ouais. Je vais y aller. - Où vas-tu ? 73 00:04:14,080 --> 00:04:15,460 Que vient-il de se passer ? 74 00:04:16,250 --> 00:04:18,646 - Il ne s'est rien passé. Vous êtes doué. - Je vais bien? 75 00:04:18,670 --> 00:04:21,800 - Tu dis ça, mais... - Je ne vais pas m'asseoir ici et… 76 00:04:23,630 --> 00:04:24,696 Vous bloquez. 77 00:04:24,720 --> 00:04:26,986 J'ai envie de cette conversation je viens de prendre un virage à gauche. 78 00:04:27,010 --> 00:04:28,720 Et vous auriez raison à ce sujet. 79 00:04:31,980 --> 00:04:34,520 Hé, je nous ai trouvé une table dans des fermes florales. 80 00:04:35,150 --> 00:04:37,060 Avez-vous une idée à quel point c'était dur ? 81 00:04:37,860 --> 00:04:39,020 Les meilleurs plans, non ? 82 00:04:44,360 --> 00:04:46,136 Il y eut un instant quand je pars en vacances 83 00:04:46,160 --> 00:04:48,030 avec mon ex-femme semblait inconcevable. 84 00:04:49,620 --> 00:04:51,910 Il s'avère qu'il y avait bonne raison pour cela. 85 00:04:52,540 --> 00:04:55,596 Mais même en ayant une autre dispute avec Mel que je n'ai pas bien compris 86 00:04:55,620 --> 00:04:58,766 ne pouvait pas m'empêcher de savourer le le fait que je buvais du whisky doux 87 00:04:58,790 --> 00:05:03,896 sur la plage d'un complexe cinq étoiles alors que j'aurais pu purger une peine de 25 ans à perpétuité. 88 00:05:03,920 --> 00:05:06,510 Tout bien considéré, les choses allaient à la hausse. 89 00:05:08,390 --> 00:05:09,760 C'est ce qui se passe… 90 00:05:10,680 --> 00:05:11,946 Vous êtes arrêté pour meurtre. 91 00:05:11,970 --> 00:05:13,156 Vous êtes exonéré. 92 00:05:13,180 --> 00:05:16,286 On vous propose de récupérer votre ancien emploi, mais tu décides de suivre un chemin différent, 93 00:05:16,310 --> 00:05:18,060 brûler ce pont une fois pour toutes. 94 00:05:18,650 --> 00:05:22,900 Ce qui signifie votre revenu intermédiaire Cette source est désormais votre principale source de revenus. 95 00:05:23,690 --> 00:05:25,070 Alors, tu montes de niveau 96 00:05:26,070 --> 00:05:27,200 et réparer les clôtures. 97 00:05:28,450 --> 00:05:31,330 Rien n'enterre la hache de guerre plus rapide qu’une solide source de revenus. 98 00:05:32,540 --> 00:05:35,620 Mais dans une ville où la perception est les neuf dixièmes de la loi, 99 00:05:36,370 --> 00:05:37,750 tu veux sauver les apparences. 100 00:05:38,460 --> 00:05:41,726 Comme avoir un bureau à Manhattan aller travailler tous les jours. 101 00:05:41,750 --> 00:05:44,526 Ce qui aide à obtenir votre la coparentalité revient sur la bonne voie. 102 00:05:44,550 --> 00:05:45,550 Allons-y. 103 00:05:49,930 --> 00:05:52,076 Et maintenant que la vie semble gérable, 104 00:05:52,100 --> 00:05:54,196 vous pouvez enfin profiter d'être célibataire. 105 00:05:54,220 --> 00:05:55,520 Tiens bon 106 00:05:56,100 --> 00:05:58,480 nous allons avoir du mauvais temps 107 00:05:59,270 --> 00:06:03,400 il doit y avoir un moyen 108 00:06:04,150 --> 00:06:07,860 brûler la maison ce qui signifie des nuits en ville. 109 00:06:09,950 --> 00:06:11,740 Et les nuits passées à la maison. 110 00:06:13,450 --> 00:06:15,516 Attention, vous pourriez obtient ce que tu cherches 111 00:06:15,540 --> 00:06:19,436 des bébés sympas, étranges mais pas étrangers 112 00:06:19,460 --> 00:06:23,300 Je suis un gars ordinaire. 113 00:06:28,340 --> 00:06:32,116 Tu ne pouvais pas dire si c'était arrêté pour meurtre ou disculpé, 114 00:06:32,140 --> 00:06:36,520 mais d'une manière ou d'une autre, toute cette sordide L'épisode a renforcé votre cachet social. 115 00:06:37,140 --> 00:06:39,166 Pas tellement pour Sam Levitt. 116 00:06:39,190 --> 00:06:42,900 Son avocat a réussi à la plaider à une lourde amende et à des travaux d'intérêt général. 117 00:06:45,110 --> 00:06:46,666 Elle s'en est peut-être tirée facilement, 118 00:06:46,690 --> 00:06:48,700 mais il y en a un autre loi dans le village de Westmont. 119 00:06:49,950 --> 00:06:52,070 Et ce particulier le tribunal ne montre aucune pitié. 120 00:06:53,410 --> 00:06:55,766 La vie est meilleure qu'elle ne l'a été depuis un moment. 121 00:06:55,790 --> 00:06:58,266 La dynamique familiale est plus ou moins fonctionnel. 122 00:06:58,290 --> 00:06:59,806 Vos enfants s'épanouissent. 123 00:06:59,830 --> 00:07:02,106 Et s'il y a des moments où la douleur frémissante 124 00:07:02,130 --> 00:07:04,920 de ta famille fracturée encore menace de te botter le cul… 125 00:07:05,960 --> 00:07:08,670 Eh bien, c'est là que ces nuits Je l'ai mentionné avant d'entrer. 126 00:07:10,970 --> 00:07:14,810 Et à défaut, il y a toujours du scotch et un film classique. 127 00:07:19,430 --> 00:07:21,956 Vous vous sentez enfin à nouveau à l'aise. 128 00:07:21,980 --> 00:07:25,020 En contrôle. Sûr. Optimiste même. 129 00:07:30,900 --> 00:07:33,700 Et comme tu le sais déjà d'une expérience douloureuse, 130 00:07:34,870 --> 00:07:38,870 c'est généralement à ce moment-là que la vie servira un coup de pied parfaitement ciblé dans l'entrejambe. 131 00:08:03,810 --> 00:08:04,810 M. Ashe. 132 00:08:05,400 --> 00:08:07,496 Salut. Reenie Hudson. Nous avons parlé au téléphone. 133 00:08:07,520 --> 00:08:08,916 - Salut, Reenie. Comment vas-tu ? - Salut. 134 00:08:08,940 --> 00:08:10,626 Wow, belle voiture. 135 00:08:10,650 --> 00:08:12,046 Vous êtes amateur de voitures ? 136 00:08:12,070 --> 00:08:14,336 - Je veux dire, pas exactement. - Ce sont des bavardages. 137 00:08:14,360 --> 00:08:16,600 - Petite conversation, désolé. Merci. - Ouais. D'accord, après toi. 138 00:08:23,830 --> 00:08:24,830 Bonjour. 139 00:08:25,920 --> 00:08:27,936 Salut. Êtes-vous le courtier inscripteur ? 140 00:08:27,960 --> 00:08:30,396 - Oui. Samantha Levitt. - Salut. Owen Ashe. 141 00:08:30,420 --> 00:08:31,986 Vous ne ressemblez pas à un agent immobilier. 142 00:08:32,010 --> 00:08:33,906 Je veux dire cela de la meilleure façon possible. 143 00:08:33,930 --> 00:08:35,446 Je suis un peu nouveau dans ce domaine. 144 00:08:35,470 --> 00:08:38,260 - Hé, Renie. - Salut, Samantha. 145 00:08:40,140 --> 00:08:41,706 Alors, M. Ashe, devrais-je te faire visiter la maison ? 146 00:08:41,730 --> 00:08:43,616 - Juste de la cendre. - D'accord, Ashe. 147 00:08:43,640 --> 00:08:46,496 Ouais. Je… ouais, j'adorerais ça. 148 00:08:46,520 --> 00:08:48,336 Mais honnêtement, je ne le fais pas je veux perdre ton temps 149 00:08:48,360 --> 00:08:52,086 parce que j'ai juste l'impression qu'il n'y a pas monde dans lequel j'achète cette maison. 150 00:08:52,110 --> 00:08:53,336 Eh bien, c'était rapide. 151 00:08:53,360 --> 00:08:56,466 Non, c'est tout simplement trop petit. Ouais, je veux dire, c'est… c'est beaucoup trop petit en fait. 152 00:08:56,490 --> 00:08:58,006 Je veux dire, je suis ici et… 153 00:08:58,030 --> 00:09:00,426 Je ne sais pas, je peux déjà sentir toute la maison, tu sais ? 154 00:09:00,450 --> 00:09:02,596 Je veux quelque chose dans lequel je peux me perdre. 155 00:09:02,620 --> 00:09:05,936 Et ça, oui, je ne sais pas. Certains de ces éléments de conception… 156 00:09:05,960 --> 00:09:07,080 Beurk. 157 00:09:07,880 --> 00:09:08,960 Ouais, je ne sais pas. 158 00:09:09,550 --> 00:09:12,146 J'ai été assez clair sur ce que je cherchais quelque chose de bien plus grand, tu sais ? 159 00:09:12,170 --> 00:09:14,776 Avec beaucoup plus de punch, un peu wow. 160 00:09:14,800 --> 00:09:17,446 - Mais cet endroit n'est même pas loin... - c'est ma maison. 161 00:09:17,470 --> 00:09:19,366 C'est ta maison ? 162 00:09:19,390 --> 00:09:21,786 Cela aurait été génial informations à avoir avant mon arrivée. 163 00:09:21,810 --> 00:09:25,640 Je ne savais pas si elle l'était divulguant ce fait, compte tenu du… 164 00:09:26,400 --> 00:09:27,576 Les circonstances. 165 00:09:27,600 --> 00:09:28,810 Les circonstances ? 166 00:09:29,860 --> 00:09:31,626 À quoi Reenie fait si subtilement référence 167 00:09:31,650 --> 00:09:34,256 est le fait que mon mon mari est mort ici l'année dernière. 168 00:09:34,280 --> 00:09:37,046 Ouah. Eh bien, je suis désolé pour votre perte. 169 00:09:37,070 --> 00:09:38,176 Merci. 170 00:09:38,200 --> 00:09:41,006 Eh bien, ma femme est morte il y a huit ans il y a longtemps, donc tu sais, je suis dans le club. 171 00:09:41,030 --> 00:09:43,386 - Je suis désolé pour votre perte. - Merci. 172 00:09:43,410 --> 00:09:44,830 Comment est-il mort ? 173 00:09:45,410 --> 00:09:46,500 Il s'est suicidé. 174 00:09:47,170 --> 00:09:50,210 - Quoi, ici dans la maison ? - À peu près là où vous vous trouvez. 175 00:09:52,090 --> 00:09:54,170 Attends une minute. C'est ça maison ? Tout ça ? 176 00:09:54,800 --> 00:09:55,856 Ouais, ça a fait la une des journaux. 177 00:09:55,880 --> 00:09:57,486 Ils vous ont arrêté. 178 00:09:57,510 --> 00:09:58,566 Oui. 179 00:09:58,590 --> 00:09:59,930 Tu es une femme dangereuse. 180 00:10:01,350 --> 00:10:03,366 Hé, j'en ai eu quelques-uns j'ai moi-même des démêlés avec la loi. 181 00:10:03,390 --> 00:10:05,230 Alors je suppose que nous sommes tous les deux dans ce club aussi. 182 00:10:05,980 --> 00:10:07,456 Je crois que oui. 183 00:10:07,480 --> 00:10:09,586 D'accord. Eh bien, M. Ashe, 184 00:10:09,610 --> 00:10:11,376 - on devrait probablement y aller. - Ouais, ouais. 185 00:10:11,400 --> 00:10:13,006 Salut, Samantha. 186 00:10:13,030 --> 00:10:15,256 Pourquoi un courtier qui sait que je suis dans une ligue différente 187 00:10:15,280 --> 00:10:16,490 montre-moi cette maison ? 188 00:10:19,700 --> 00:10:21,030 C'est sa maison de peluches. 189 00:10:21,580 --> 00:10:23,136 Une maison pelucheuse ? 190 00:10:23,160 --> 00:10:26,136 Maintenant, c'est... ce n'est pas une chose. 191 00:10:26,160 --> 00:10:29,186 Ça fait les prochaines maisons elle montre que tu as l'air encore plus grand 192 00:10:29,210 --> 00:10:30,726 et plus grandiose en comparaison. 193 00:10:30,750 --> 00:10:32,856 - Non, non, non. - Je vois. 194 00:10:32,880 --> 00:10:35,646 J'aime éduquer mes clients sur l'ensemble du marché 195 00:10:35,670 --> 00:10:37,316 avant d'envisager un achat. 196 00:10:37,340 --> 00:10:38,880 Est-ce quelque chose que vous faites ? 197 00:10:39,680 --> 00:10:40,986 Difficile à dire. 198 00:10:41,010 --> 00:10:42,866 Personne dans cette ville ne me donnera de liste. 199 00:10:42,890 --> 00:10:44,616 Quoi? Pourquoi pas? 200 00:10:44,640 --> 00:10:47,956 Droite. Toute cette histoire de criminel condamné. 201 00:10:47,980 --> 00:10:50,326 Cela a été plaidé devant un peu de délits en fait. 202 00:10:50,350 --> 00:10:52,456 - C'est super. Bien pour vous. - Merci. 203 00:10:52,480 --> 00:10:54,456 - Tu me donnes une minute ? - Bien sûr. 204 00:10:54,480 --> 00:10:55,666 - Reenie. - Ouais? 205 00:10:55,690 --> 00:10:57,650 Ouais, ça te dérange si je discuter avec toi une seconde ? 206 00:11:18,840 --> 00:11:20,470 C'est un 750, non ? 207 00:11:23,300 --> 00:11:25,560 - Ouais. - C'est une bonne voiture. 208 00:11:26,640 --> 00:11:28,140 Oui c'est le cas. 209 00:11:28,810 --> 00:11:29,940 Hé… 210 00:11:30,850 --> 00:11:32,786 Je découvre soudain j'ai moi-même besoin d'un agent immobilier. 211 00:11:32,810 --> 00:11:34,060 Comment se passe ta journée ? 212 00:11:43,660 --> 00:11:44,716 - Oui. - Hé, Renie. 213 00:11:44,740 --> 00:11:46,466 Vous avez la liste pour le domaine bisbee, non ? 214 00:11:46,490 --> 00:11:49,960 - Oui, mais ce n'est pas bien. - Pouvez-vous nous faire entrer dans une dizaine de minutes ? 215 00:11:51,330 --> 00:11:52,436 - Bien sûr. - Super. 216 00:11:52,460 --> 00:11:53,976 - J'avais prévu de prendre... - nous sommes tous prêts. 217 00:11:54,000 --> 00:11:55,630 Bon. Prenons ma voiture. 218 00:11:56,130 --> 00:11:57,380 - Salut, Samantha... - Sam. 219 00:11:57,960 --> 00:11:59,090 D'accord, Sam. 220 00:11:59,720 --> 00:12:02,406 Je me demandais juste combien maisons avez-vous réellement vendues ? 221 00:12:02,430 --> 00:12:05,300 Y compris celui-ci, aucun. 222 00:12:06,510 --> 00:12:07,600 Super. 223 00:13:56,080 --> 00:13:59,356 Je suis Jeff Pratt, avec le Princeton comité des écoles des anciens élèves, 224 00:13:59,380 --> 00:14:00,856 et je mènerai votre entretien. 225 00:14:00,880 --> 00:14:02,000 J'ai compris. 226 00:14:02,750 --> 00:14:05,026 Je connais tes parents de l'époque. 227 00:14:05,050 --> 00:14:06,196 - Ils vont bien ? - Oui. 228 00:14:06,220 --> 00:14:07,276 - Ouais. - Ouais. 229 00:14:07,300 --> 00:14:10,050 Alors, Tori. Dis-moi, pourquoi Princeton ? 230 00:14:10,850 --> 00:14:13,010 Hormis le fait que tes deux parents y sont allés. 231 00:14:13,810 --> 00:14:15,326 Ce n'est pas suffisant ? 232 00:14:15,350 --> 00:14:18,166 Eh bien, en d'autres termes, 233 00:14:18,190 --> 00:14:22,020 qu'est-ce que tu cherches à obtenir sur vos quatre années avec nous ? 234 00:14:22,610 --> 00:14:25,666 Êtes-vous… êtes-vous membre de la faculté là-bas ? 235 00:14:25,690 --> 00:14:28,836 - Quoi? Non. - J'ai juste supposé quand tu as dit "nous". 236 00:14:28,860 --> 00:14:31,870 - Désolé. Figure de style. - D'accord. 237 00:14:34,700 --> 00:14:37,016 Il n'y a pas lieu d'être nerveux. 238 00:14:37,040 --> 00:14:39,096 C'est juste nous qui parlons ici. 239 00:14:39,120 --> 00:14:41,840 Eh bien, tout d'abord, Jeff, 240 00:14:43,210 --> 00:14:47,260 Je pense que nous devrions reconnaître le pro forme une nature de cet entretien. 241 00:14:48,470 --> 00:14:52,850 Je suis un enfant hérité, des deux côtés, dont le père a été un donneur régulier. 242 00:14:53,390 --> 00:14:55,246 Et la raison pour laquelle il est été un donateur régulier, 243 00:14:55,270 --> 00:14:59,116 la raison pour laquelle tant de diplômés du lierre continuer à soutenir leurs mères d'Alma, 244 00:14:59,140 --> 00:15:01,440 est de s'assurer qu'il y a un endroit pour leurs enfants là-bas. 245 00:15:02,360 --> 00:15:03,836 Parce que, soyons honnêtes, 246 00:15:03,860 --> 00:15:05,660 il y en a bien plus dignes organismes de bienfaisance à soutenir. 247 00:15:07,360 --> 00:15:09,756 Vous avez tous incendié la planète au nom du capitalisme, 248 00:15:09,780 --> 00:15:12,176 et maintenant, plutôt que essayez de réparer les dégâts 249 00:15:12,200 --> 00:15:14,176 ou nourrir ceux qui ont faim ou loger les sans-abri, 250 00:15:14,200 --> 00:15:16,846 tu donnes des millions à Des institutions vieilles de 300 ans 251 00:15:16,870 --> 00:15:20,670 criblé de racisme systémique, l'antisémitisme et le sexisme, 252 00:15:21,500 --> 00:15:23,516 afin de garantir que encore une autre génération 253 00:15:23,540 --> 00:15:26,816 des enfants riches et privilégiés le feront continuer à accumuler la part du lion 254 00:15:26,840 --> 00:15:29,736 de ce qui reste du les ressources restantes de la planète, 255 00:15:29,760 --> 00:15:32,260 tandis que les masses non lavées faire la guerre pour les restes. 256 00:15:33,760 --> 00:15:35,350 Alors, j'apprécie que vous preniez le temps, 257 00:15:36,680 --> 00:15:37,850 mais soyons honnêtes. 258 00:15:38,730 --> 00:15:40,560 Nous savons tous les deux que je vais être accepté 259 00:15:41,900 --> 00:15:44,400 parce que vous avez tous conçu le système pour faire exactement cela. 260 00:15:50,530 --> 00:15:52,386 Je n'ai rien conçu. 261 00:15:52,410 --> 00:15:53,570 Désolé. 262 00:15:54,620 --> 00:15:55,780 Figure de style. 263 00:15:59,370 --> 00:16:01,210 Et aussi le tennis. 264 00:16:02,120 --> 00:16:04,670 - Quoi? - Je suis recruté pour le tennis. 265 00:16:07,340 --> 00:16:08,840 J'aurais probablement dû commencer par cela. 266 00:16:25,560 --> 00:16:27,770 Maintenant, c'est de ça que je parle ! 267 00:16:39,580 --> 00:16:41,806 - Combien? - Vingt millions. 268 00:16:41,830 --> 00:16:44,120 - Mais je suis sûr qu'il y a une certaine marge de manœuvre. - Je le prends. 269 00:16:45,130 --> 00:16:46,316 D'accord. 270 00:16:46,340 --> 00:16:48,896 - Alors vous proposez une demande complète ? - Ouais, en espèces. 271 00:16:48,920 --> 00:16:50,566 Mais je veux terminer lundi. 272 00:16:50,590 --> 00:16:51,696 - Lundi? - Ouais. 273 00:16:51,720 --> 00:16:53,656 Nous aurons besoin de au moins une semaine pour les contrats. 274 00:16:53,680 --> 00:16:55,316 Alors tu vas vouloir faire une inspection minutieuse... 275 00:16:55,340 --> 00:16:57,616 Je vais avoir toute une équipe je suis ici demain pour faire les pneus. 276 00:16:57,640 --> 00:16:59,576 En attendant, vous pouvez apportez les documents à mon avocat. 277 00:16:59,600 --> 00:17:01,140 Hé, félicitations. 278 00:17:01,730 --> 00:17:03,116 Vous venez de vendre votre première maison. 279 00:17:03,140 --> 00:17:05,770 C'est... qu'est-ce que tu fais encore ? 280 00:17:07,810 --> 00:17:10,980 "Nous élisons un sénateur américain pendant combien d'années ? » 281 00:17:11,530 --> 00:17:12,586 Six. 282 00:17:12,610 --> 00:17:13,610 D'accord. 283 00:17:14,240 --> 00:17:17,546 Nommez cinq des 13 États originaux. 284 00:17:17,570 --> 00:17:18,966 Colonies. 285 00:17:18,990 --> 00:17:22,846 New York, New Jersey, Connecticut, Massachusetts, 286 00:17:22,870 --> 00:17:24,620 Rhode Island, Delaware, 287 00:17:25,250 --> 00:17:26,500 le New Hampshire, 288 00:17:27,330 --> 00:17:29,960 Maryland, Virginie, 289 00:17:30,840 --> 00:17:33,566 Pennsylvanie, Géorgie. 290 00:17:33,590 --> 00:17:35,526 Il est 11 heures. 291 00:17:35,550 --> 00:17:37,156 Qu'est-ce que j'oublie ? 292 00:17:37,180 --> 00:17:39,640 - Comment sais-tu tout ça ? - Je regarde beaucoup de péril ! 293 00:17:48,810 --> 00:17:49,980 Devinez quoi? 294 00:17:50,520 --> 00:17:51,570 Quoi? 295 00:17:52,730 --> 00:17:55,650 Un tiroir plein de bracelets d'amour Cartier. 296 00:17:57,570 --> 00:18:00,886 Je te le dis, chaque femme cette ville en porte dix. 297 00:18:00,910 --> 00:18:03,516 Je ne comprends pas. Ils ne le seraient pas pris mort portant la même robe, 298 00:18:03,540 --> 00:18:05,386 mais ils ont tous besoin de cette chose. 299 00:18:05,410 --> 00:18:07,306 C'est comme une exigence ou quelque chose du genre. 300 00:18:07,330 --> 00:18:10,066 Tu veux que je t'attrape un en couple ? Ils ne les manqueront jamais. 301 00:18:10,090 --> 00:18:11,606 Ce n'est pas un club auquel je dois adhérer. 302 00:18:11,630 --> 00:18:13,776 D'accord? Trouvez juste le stylo. 303 00:18:13,800 --> 00:18:16,300 C'est dans le bureau derrière la chambre principale. 304 00:18:17,130 --> 00:18:18,946 Caroline du Nord et du Sud. 305 00:18:18,970 --> 00:18:21,026 - Quoi? - Les deux autres colonies. 306 00:18:21,050 --> 00:18:24,060 D'accord. Maintenant, tu ne fais que te montrer. 307 00:18:32,020 --> 00:18:33,480 Ce n'est pas dans le bureau. 308 00:18:38,910 --> 00:18:39,966 Bingo. 309 00:18:39,990 --> 00:18:41,160 Tiroir plein de stylos. 310 00:18:43,120 --> 00:18:47,726 Tu es sûr qu'il garderait quelque chose est-ce précieux dans un désordre comme celui-ci ? 311 00:18:47,750 --> 00:18:50,516 Natalia dit qu'il obtient un stylo très cher 312 00:18:50,540 --> 00:18:53,066 chaque fois qu'il signe un accord et puis il le jette simplement dans un tiroir. 313 00:18:53,090 --> 00:18:54,896 C'est comme une sorte de rituel. 314 00:18:54,920 --> 00:18:55,920 D'accord. 315 00:18:57,720 --> 00:18:58,720 Je l'ai trouvé. 316 00:18:59,300 --> 00:19:02,180 L'étoile de Montblanc stylo plume joaillière. 317 00:19:02,890 --> 00:19:05,076 Avec seulement 15 exemplaires produits dans le monde, 318 00:19:05,100 --> 00:19:09,100 cette édition limitée est fabriquée entièrement en or rose 18 carats. 319 00:19:10,190 --> 00:19:12,626 Orné de diamants cognac 320 00:19:12,650 --> 00:19:16,336 et une plume qui est censée glisser plus fluide que les roues rimowa, 321 00:19:16,360 --> 00:19:17,990 ce n'est pas juste un stylo 322 00:19:19,200 --> 00:19:24,136 mais un travail ambitieux d'art revendu pour 165 000 $. 323 00:19:24,160 --> 00:19:25,556 Je ne sais pas ce qui est pire. 324 00:19:25,580 --> 00:19:27,346 Que quelqu'un paie ça pour un stylo 325 00:19:27,370 --> 00:19:30,226 ou qu'il le jette dans un tiroir encombré avec 30 autres. 326 00:19:30,250 --> 00:19:32,976 Quoi qu'il en soit, un gars comme cela mérite de le perdre. 327 00:19:33,000 --> 00:19:34,776 - Merde. - Quoi? 328 00:19:34,800 --> 00:19:36,896 J'ai laissé tomber ce putain chose. Attendez. Laisse-moi le chercher. 329 00:19:36,920 --> 00:19:38,550 J'ai compris. 330 00:19:41,720 --> 00:19:43,576 Coopérative? Ce qui s'est passé? 331 00:19:43,600 --> 00:19:44,600 Coopérative? 332 00:19:45,850 --> 00:19:46,906 Qu'est-ce que c'est? 333 00:19:46,930 --> 00:19:49,666 Mon dos est sorti. 334 00:19:49,690 --> 00:19:51,496 Ça fait vraiment mal. 335 00:19:51,520 --> 00:19:54,206 - Je ne peux pas bouger. - Comment ça, tu ne peux pas bouger ? 336 00:19:54,230 --> 00:19:56,320 - Sortez d'ici. - Je veux dire, je ne peux pas bouger. 337 00:19:57,690 --> 00:19:59,296 Je suis allongé sur le dos. 338 00:19:59,320 --> 00:20:00,676 Tu ne peux pas être sérieux, Coop. 339 00:20:00,700 --> 00:20:02,846 Est-ce que j'ai l'air de plaisanter ? 340 00:20:02,870 --> 00:20:05,096 Merde. D'accord. J'arrive. 341 00:20:05,120 --> 00:20:06,290 Non ! 342 00:20:07,660 --> 00:20:09,016 Mon dos était grippé 343 00:20:09,040 --> 00:20:11,646 depuis l'art de Christian des voyous m'ont fait travailler l'année dernière. 344 00:20:11,670 --> 00:20:14,816 Généralement un cocktail d'analgésiques et des relaxants musculaires feraient l'affaire, 345 00:20:14,840 --> 00:20:16,566 et quelques jours plus tard, je serais en or. 346 00:20:16,590 --> 00:20:18,316 Mais je n'avais pas quelques jours. 347 00:20:18,340 --> 00:20:21,156 Il me restait moins de deux heures avant le les gens qui y vivaient reviendraient. 348 00:20:21,180 --> 00:20:22,866 Et quand il s'agissait réfléchir à une explication 349 00:20:22,890 --> 00:20:24,616 pour la façon dont je me suis retrouvé allongé sur leur sol, 350 00:20:24,640 --> 00:20:25,906 Je dessinais un blanc. 351 00:20:25,930 --> 00:20:27,736 D'accord. Merde. Il faut qu'on bouge. 352 00:20:27,760 --> 00:20:30,036 D'accord. D'accord. Aide-moi juste ici. 353 00:20:30,060 --> 00:20:33,036 - D'accord. - Juste… putain, non. 354 00:20:33,060 --> 00:20:35,110 - Désolé. D'accord, d'accord, d'accord. - Putain, putain. Non. 355 00:20:38,320 --> 00:20:41,046 Mon Dieu, tu es comme un putain de poids mort. 356 00:20:41,070 --> 00:20:44,636 - Je ne peux pas te déplacer. Pouvez-vous ramper ? - Non, je ne peux même pas me retourner. 357 00:20:44,660 --> 00:20:46,806 - C'est fou. - Donnez-moi juste quelques minutes. 358 00:20:46,830 --> 00:20:48,516 - Nous n'avons pas quelques minutes. - Eh bien, alors vas-y. 359 00:20:48,540 --> 00:20:50,346 - Je vais trouver une solution. - Je ne vais pas te laisser tomber. 360 00:20:50,370 --> 00:20:51,766 Eh bien, je ne peux pas bouger. 361 00:20:51,790 --> 00:20:54,186 - Nous allons devoir appeler quelqu'un. - Non. Non. 362 00:20:54,210 --> 00:20:56,146 Vous ne pouvez pas bouger ! 363 00:20:56,170 --> 00:20:59,460 - Putain! Putain. - Allez, Coop. 364 00:21:02,930 --> 00:21:05,470 - Nous devons appeler quelqu'un. - Pas de merde. 365 00:21:07,850 --> 00:21:08,930 OMS? 366 00:21:10,060 --> 00:21:11,826 D'accord. C'est quoi ce bordel ? 367 00:21:11,850 --> 00:21:14,286 Je t'expliquerai plus tard. Pouvez-vous… peux-tu juste m'aider s'il te plaît ? 368 00:21:14,310 --> 00:21:17,166 Tu expliqueras ce que tu fais sur le sol d'une maison au hasard 369 00:21:17,190 --> 00:21:18,456 avec la gouvernante de Nick ? 370 00:21:18,480 --> 00:21:19,546 Hélène. 371 00:21:19,570 --> 00:21:20,570 Je connais ton nom. 372 00:21:21,190 --> 00:21:23,876 Question… à qui est cette maison ? 373 00:21:23,900 --> 00:21:25,836 - Les ourlets. - Et tu les connais comment ? 374 00:21:25,860 --> 00:21:26,990 Nous ne le faisons pas. 375 00:21:28,330 --> 00:21:30,056 "Nous ne le faisons pas." "Nous ne le faisons pas." 376 00:21:30,080 --> 00:21:32,636 - "Nous"? Vraiment? "Nous"? - Pouvons-nous dépêcher ça, s'il vous plaît ? 377 00:21:32,660 --> 00:21:34,596 - Nous devons déménager. - Juste pour que ce soit clair, 378 00:21:34,620 --> 00:21:37,266 et je suis désolé si je l'ai j'ai mal lu la situation ici, 379 00:21:37,290 --> 00:21:39,266 nous sommes actuellement en train d'entrer dans la propriété ? 380 00:21:39,290 --> 00:21:41,436 - Correct. - Et pourquoi ferions-nous ça ? 381 00:21:41,460 --> 00:21:43,356 D'accord. Ils vont rentrer à la maison d'une minute à l'autre. 382 00:21:43,380 --> 00:21:45,316 Alors pouvons-nous terminer cette question et une autre plus tard ? 383 00:21:45,340 --> 00:21:46,906 Questions et réponses ? 384 00:21:46,930 --> 00:21:48,736 C'est… c'est drôle. 385 00:21:48,760 --> 00:21:50,116 Elle est drôle. Qui savait ? 386 00:21:50,140 --> 00:21:51,720 Barney! S'il te plaît? 387 00:21:54,430 --> 00:21:55,496 D'accord. 388 00:21:55,520 --> 00:21:58,270 Vous attrapez sa gauche. je vais prends sa droite. Sur trois. 389 00:21:58,980 --> 00:22:00,940 - Un deux trois. - Deux. 390 00:22:03,860 --> 00:22:05,626 Quand est-ce que ta sœur rentre à la maison ? 391 00:22:05,650 --> 00:22:08,636 Elle va jouer pour encore quelques heures au moins. 392 00:22:08,660 --> 00:22:10,256 D'accord. Avez-vous des pilules pour ça ? 393 00:22:10,280 --> 00:22:12,056 Ouais. A l'étage dans l'armoire à pharmacie. 394 00:22:12,080 --> 00:22:14,426 Il y a du flexeril et Percocet. S'il te plaît. Tous deux. 395 00:22:14,450 --> 00:22:15,460 Ouais. 396 00:22:19,590 --> 00:22:23,670 Alors au lieu de reprendre votre travail chez Bailey Russell, 397 00:22:24,260 --> 00:22:27,486 un travail qui vous rapporterait sept ou huit chiffres annuels avant bonus, 398 00:22:27,510 --> 00:22:30,826 tu voles des maisons avec la gouvernante de Nick ? 399 00:22:30,850 --> 00:22:33,100 - Hélène. - Je connais son nom. 400 00:22:36,690 --> 00:22:39,916 - Je suppose que vous êtes tous les deux… - quoi ? Non. Quoi ? 401 00:22:39,940 --> 00:22:41,666 Ouais, ouais, ouais. Parce que ça… 402 00:22:41,690 --> 00:22:44,756 Ce serait la partie la plus folle dans tout ce scénario foutu. 403 00:22:44,780 --> 00:22:46,216 Je sais que c'est beaucoup à absorber. 404 00:22:46,240 --> 00:22:48,046 Je n'absorbe rien. 405 00:22:48,070 --> 00:22:49,136 Tu sais pourquoi ? 406 00:22:49,160 --> 00:22:50,966 Parce que ce n'est pas le cas n'a aucun sens. 407 00:22:50,990 --> 00:22:54,596 Je veux dire, si c'était quelque chose une sorte de truc de perversité sexuelle, alors très bien. 408 00:22:54,620 --> 00:22:57,636 Je veux dire, pas bien, mais au moins je le ferais être capable d'envelopper mon cerveau autour de cela. 409 00:22:57,660 --> 00:23:00,106 Mais sinon, alors, alors quoi ? Qu'est-ce que c'est? 410 00:23:00,130 --> 00:23:03,816 Est-ce une sorte d'élaboration, Crise de la quarantaine en trois étapes ? 411 00:23:03,840 --> 00:23:05,146 Vous savez, le divorce n'était pas suffisant. 412 00:23:05,170 --> 00:23:06,566 Perdre son emploi n'était pas suffisant. 413 00:23:06,590 --> 00:23:08,300 Se faire arrêter pour meurtre n'était pas... 414 00:23:09,720 --> 00:23:10,890 Mon dieu. 415 00:23:13,760 --> 00:23:15,116 Coop, as-tu tué Paul Levitt ? 416 00:23:15,140 --> 00:23:16,906 Non. De quoi tu parles ? 417 00:23:16,930 --> 00:23:19,036 Je ne sais pas de quoi je parle ! 418 00:23:19,060 --> 00:23:23,166 Mon meilleur ami vient de me dire qu'il une sorte de cambrioleur de chats de banlieue. 419 00:23:23,190 --> 00:23:25,876 Je veux dire, comment bouges-tu ce truc ? Avez-vous une clôture ? 420 00:23:25,900 --> 00:23:27,110 Non, vous savez… non. 421 00:23:27,900 --> 00:23:29,570 Ne me le dis pas. Je ne veux pas savoir. 422 00:23:34,580 --> 00:23:35,700 Attends une minute. 423 00:23:39,290 --> 00:23:40,540 Coopérative. 424 00:23:42,580 --> 00:23:44,800 Ces gars qui t'ont battu… 425 00:23:46,380 --> 00:23:47,840 Qui m'a renversé… 426 00:23:49,010 --> 00:23:50,880 C'était lié à ça ? 427 00:23:53,100 --> 00:23:54,720 J'aurais pu être tué. 428 00:23:55,510 --> 00:23:56,696 Je pensais que nous avions dépassé ce stade. 429 00:23:56,720 --> 00:23:58,770 Je pensais que tu ne l'étais pas un putain de voleur. 430 00:24:00,140 --> 00:24:02,230 Quel soulagement. 431 00:24:07,070 --> 00:24:08,070 Merci. 432 00:24:12,950 --> 00:24:14,990 - Quoi? - Rien. Je viens de… 433 00:24:15,580 --> 00:24:17,806 J'ai juste hâte d'entendre cette histoire de rencontre mignonne. 434 00:24:17,830 --> 00:24:19,226 As-tu un problème avec moi ? 435 00:24:19,250 --> 00:24:21,186 Bien sûr, j'ai un problème avec toi. 436 00:24:21,210 --> 00:24:23,766 - J'ai un problème avec tout ça ! - Ne me crie pas dessus ! 437 00:24:23,790 --> 00:24:26,436 Je ne te crie pas dessus ! Je crie près de chez toi ! 438 00:24:26,460 --> 00:24:28,776 Tu remplis tout chambre avec ta putain de voix ! 439 00:24:28,800 --> 00:24:31,760 Les gars! Assez! Bon sang. 440 00:24:33,140 --> 00:24:35,116 Je dois foutre le camp d'ici. 441 00:24:35,140 --> 00:24:36,366 Barney. 442 00:24:36,390 --> 00:24:38,020 -Barney. - Quoi? 443 00:24:39,770 --> 00:24:41,140 Merci d'être venu me chercher. 444 00:24:41,770 --> 00:24:42,940 Va te faire foutre, Coop. 445 00:24:43,600 --> 00:24:44,900 Va te faire foutre beaucoup. 446 00:24:48,690 --> 00:24:50,506 Putain ! 447 00:24:50,530 --> 00:24:53,296 En fait, ça s'est beaucoup mieux passé que je ne le pensais. 448 00:24:53,320 --> 00:24:56,676 - Je sais. Vous ne pouvez pas… - et ils étaient comme… ouais. 449 00:24:56,700 --> 00:24:57,740 Merci. 450 00:24:58,290 --> 00:25:00,160 Donnez-nous juste une seconde. Merci. 451 00:25:03,620 --> 00:25:05,306 - J'ai l'impression qu'ils nous mettent dehors. - Je sais. 452 00:25:05,330 --> 00:25:06,930 Nous semblons être fermer l'endroit. 453 00:25:12,930 --> 00:25:13,930 Quoi? 454 00:25:14,640 --> 00:25:16,066 Je ne me souviens vraiment pas de la dernière fois 455 00:25:16,090 --> 00:25:18,656 Je me suis amusé juste parler à quelqu'un comme ça. 456 00:25:18,680 --> 00:25:21,746 J'ai été exceptionnellement spirituel ce soir. 457 00:25:21,770 --> 00:25:24,666 - Vraiment? Est-ce que c'est ça ? - Ouais. J'ai apporté mon meilleur matériel. 458 00:25:24,690 --> 00:25:27,810 - Alors tout va en descente à partir d'ici ? - Ouais, à peu près. 459 00:25:29,900 --> 00:25:31,150 Dieu. 460 00:25:32,570 --> 00:25:35,660 Quand… quand tu divorceras, 461 00:25:36,410 --> 00:25:39,636 J'ai l'impression que tu es tellement concentré sur l'acte de dissoudre le mariage, 462 00:25:39,660 --> 00:25:42,266 tu ne penses pas aux complications ça viendra après. 463 00:25:42,290 --> 00:25:46,606 Alors quand ils arrivent enfin, ils vous frappent en quelque sorte au cul. 464 00:25:46,630 --> 00:25:49,526 Alors ça a été compliqué ? 465 00:25:49,550 --> 00:25:51,736 On pourrait dire ça, ouais. 466 00:25:51,760 --> 00:25:53,356 Mais tu en as fini avec ça ? 467 00:25:53,380 --> 00:25:54,590 J'y travaille. 468 00:25:55,630 --> 00:25:58,276 Et lui ? En as-tu fini avec lui ? 469 00:25:58,300 --> 00:25:59,390 OMS? 470 00:26:04,690 --> 00:26:05,730 Je suis. 471 00:26:06,940 --> 00:26:09,190 Absolument. Et puis certains. 472 00:26:09,980 --> 00:26:11,360 Alors vous êtes en conflit ? 473 00:26:15,360 --> 00:26:17,820 Eh bien, je veux dire, comme je le vois… 474 00:26:18,660 --> 00:26:20,386 C'est si on l'avait su à l'avance 475 00:26:20,410 --> 00:26:23,096 comme c'est compliqué notre les divorces allaient être, 476 00:26:23,120 --> 00:26:27,750 émotionnellement, financièrement, putain de logistique… 477 00:26:28,420 --> 00:26:33,316 Nous abandonnerions probablement tous et être toujours dans nos mauvais mariages. 478 00:26:33,340 --> 00:26:36,010 Alors, où serions-nous ? 479 00:26:38,220 --> 00:26:40,220 - Pas ici. - Exactement. 480 00:26:40,800 --> 00:26:43,850 Eh bien, étant donné que nous sommes là, je me demande juste… 481 00:26:46,600 --> 00:26:48,100 Que se passe-t-il ensuite ? 482 00:27:12,540 --> 00:27:14,776 - Attends, attends, attends. - Quoi? Quoi? Quoi? 483 00:27:14,800 --> 00:27:18,680 - Je suis désolé. - Non. C'est bon. C'est bon. 484 00:27:20,180 --> 00:27:21,906 Ça va ? 485 00:27:21,930 --> 00:27:24,786 Oui. Je suis désolé. C'est juste que… je je ne me sens soudainement pas bien. 486 00:27:24,810 --> 00:27:29,496 - Dieu. C'est bon. Est-ce… - Je veux dire… quelque chose que j'ai fait ? 487 00:27:29,520 --> 00:27:32,746 Je te promets que je ne vais pas te laisser tomber. 488 00:27:32,770 --> 00:27:35,296 - D'accord. - J'étais vraiment avec le programme. 489 00:27:35,320 --> 00:27:38,450 - D'accord. - Juste… écoute, hé, ça va. C'est bien. 490 00:27:39,070 --> 00:27:40,490 Pourquoi je ne te ramène pas à la maison ? 491 00:27:50,250 --> 00:27:51,920 Je suis à la maison ! 492 00:27:53,380 --> 00:27:57,630 Donc si quelqu'un est dans un état de se déshabiller ou de s'embrasser, 493 00:27:58,220 --> 00:28:01,680 s'il te plaît, prends le mesures appropriées dès maintenant. 494 00:28:04,810 --> 00:28:05,970 Salut bébé. 495 00:28:07,720 --> 00:28:08,906 Hé, maman. 496 00:28:08,930 --> 00:28:11,400 Où est Morgane ? je pensais tu sortais ensemble ce soir ? 497 00:28:12,020 --> 00:28:13,206 Non, c'est juste moi. 498 00:28:13,230 --> 00:28:15,166 - Salut. - Ils se sont battus. 499 00:28:15,190 --> 00:28:16,456 Non, ce n'était pas un combat. 500 00:28:16,480 --> 00:28:17,730 Cela ressemblait à une bagarre. 501 00:28:18,740 --> 00:28:20,400 Eh bien, ça pue. 502 00:28:27,700 --> 00:28:29,806 Qui peut se battre avec ce visage ? 503 00:28:29,830 --> 00:28:31,896 Je pense que vous pourriez être légèrement partial. 504 00:28:31,920 --> 00:28:34,960 Eh bien, selon Morgan, je suis un connard. 505 00:28:35,840 --> 00:28:36,840 Je vais la couper. 506 00:28:38,130 --> 00:28:39,276 Comment s'est passé ton rendez-vous ? 507 00:28:39,300 --> 00:28:40,970 Je pensais le raccrocher. 508 00:28:41,880 --> 00:28:44,180 - Ouais? Moi aussi. - Parfait. 509 00:28:45,010 --> 00:28:46,430 Tu peux vivre avec moi pour toujours. 510 00:28:47,680 --> 00:28:50,786 Prends soin de moi quand Je suis vieux et infirme. 511 00:28:50,810 --> 00:28:52,900 D'accord. Mais je ne vais pas changez vos couches. 512 00:28:53,650 --> 00:28:54,706 Équitable. 513 00:28:54,730 --> 00:28:57,086 Nous pouvons avoir une tonne de chats. 514 00:28:57,110 --> 00:28:58,400 Ce sera génial. 515 00:29:19,050 --> 00:29:20,776 Rien ne t'a rendu plus conscient d'être seul 516 00:29:20,800 --> 00:29:23,510 que quand tu avais besoin d'aide sortir ton cul du lit. 517 00:29:25,680 --> 00:29:30,390 Mon dos me sentait déjà mieux, c'est-à-dire que ça faisait un mal de diable. 518 00:29:34,270 --> 00:29:37,836 Et même si je voulais blâmer tout ça sur les coups que j'ai pris l'année dernière, 519 00:29:37,860 --> 00:29:40,626 la triste vérité, c'est que j'avais mal au dos, 520 00:29:40,650 --> 00:29:44,030 et une vessie qui rétrécit, et être d'âge moyen sucé. 521 00:30:26,150 --> 00:30:28,216 Le nouvel endroit est magnifique. 522 00:30:28,240 --> 00:30:29,490 Félicitations. 523 00:30:30,830 --> 00:30:31,830 Merci. 524 00:30:36,750 --> 00:30:39,750 "Un appartement de luxe dans le ciel." 525 00:30:42,670 --> 00:30:43,760 Je suis désolé? 526 00:30:44,300 --> 00:30:47,380 Ce sont les Jefferson… 527 00:30:48,720 --> 00:30:49,776 Tu te souviens ? 528 00:30:49,800 --> 00:30:51,576 C'était une télévision spectacle de quand j’étais… 529 00:30:51,600 --> 00:30:53,220 Tu sais quoi ? Pas grave. C'est… 530 00:30:56,390 --> 00:30:57,826 Grace s'inquiète pour toi. 531 00:30:57,850 --> 00:30:59,836 Eh bien, il n'y a rien il faut s'inquiéter, alors… 532 00:30:59,860 --> 00:31:01,610 Nous ne serions pas là si c'était vrai. 533 00:31:02,820 --> 00:31:04,716 Eh bien, n’importe qui peut passer une mauvaise année. 534 00:31:04,740 --> 00:31:06,796 Votre modèle économique est défectueux. 535 00:31:06,820 --> 00:31:12,346 Votre risque n’est pas correctement géré. Vous dépendez trop de trop peu de clients. 536 00:31:12,370 --> 00:31:15,886 L'un d'eux passe une mauvaise année et cela frappe trop fort vos résultats. 537 00:31:15,910 --> 00:31:18,056 Respectueusement, 538 00:31:18,080 --> 00:31:22,476 l'art de la gestion de patrimoine c'est choisir des clients comme les actions. 539 00:31:22,500 --> 00:31:26,356 Tu sais, tu prends des décisions éclairées basé sur un large éventail de points de données. 540 00:31:26,380 --> 00:31:29,106 Par exemple, Nick Brandes, un de mes plus gros clients, 541 00:31:29,130 --> 00:31:30,840 il vient de signer un important contrat de radiodiffusion. 542 00:31:31,430 --> 00:31:33,196 Et que se passe-t-il s'il vous quitte ? 543 00:31:33,220 --> 00:31:34,366 Ou se fait renverser par un camion ? 544 00:31:34,390 --> 00:31:37,116 M. Park... vous comptez aussi beaucoup sur les autres 545 00:31:37,140 --> 00:31:39,416 gagner leur argent au lieu de vous gagnez votre argent vous-même. 546 00:31:39,440 --> 00:31:41,270 Je gagne mon argent… 547 00:31:42,400 --> 00:31:45,900 En fournissant un précieux et un service exclusif. 548 00:31:47,570 --> 00:31:51,506 j'ai des relations dans tous les secteurs financiers. 549 00:31:51,530 --> 00:31:54,216 Tu ne travailles pas dur assez pour ce que tu as. 550 00:31:54,240 --> 00:31:56,700 Dit l'homme qui a hérité ses affaires de son père. 551 00:32:00,920 --> 00:32:02,960 Et je n'ai pas de fils pour faire de même. 552 00:32:03,880 --> 00:32:05,840 - Je pensais que peut-être Grace... - elle n'en veut pas. 553 00:32:06,130 --> 00:32:07,210 Elle le veut… 554 00:32:08,800 --> 00:32:09,970 Pour vous. 555 00:32:10,550 --> 00:32:14,260 Alors… donc tu es… tu es me proposer un travail ? 556 00:32:18,890 --> 00:32:20,230 Tu ne m'aimes même pas. 557 00:32:23,230 --> 00:32:24,820 C'est vrai. 558 00:32:28,070 --> 00:32:30,070 D'accord alors. Je vais y réfléchir. 559 00:32:35,830 --> 00:32:37,136 Comment ça se passe, Coop ? 560 00:32:37,160 --> 00:32:39,306 Ça y arrive. Merci. 561 00:32:39,330 --> 00:32:42,016 Je vais t'envoyer chez mon homme Kimo. 562 00:32:42,040 --> 00:32:44,106 Il a fait de la physio pour moi après mon opération au genou. 563 00:32:44,130 --> 00:32:45,670 Ce mec a des mains magiques. 564 00:32:46,420 --> 00:32:48,146 Eh bien, je viens de recevoir une injection de toradol, 565 00:32:48,170 --> 00:32:50,986 donc ça fait la majorité du gros du travail en ce moment. 566 00:32:51,010 --> 00:32:52,106 Ouais, ça marche aussi. 567 00:32:52,130 --> 00:32:53,236 C’est le cas. 568 00:32:53,260 --> 00:32:55,890 J'ai eu un disque bombé il y a quelques années il y a. Vous vous en souvenez ? 569 00:32:57,060 --> 00:33:00,786 Homme. Je suis descendu le tout un terrier de lapin sur celui-là. 570 00:33:00,810 --> 00:33:03,900 Acupuncture, tige thérapie cellulaire, vous l'appelez. 571 00:33:04,810 --> 00:33:06,730 Je pensais que mes jours de golf étaient terminés. 572 00:33:07,570 --> 00:33:10,046 Quand nous ne parlions pas sur la finance ou le sport 573 00:33:10,070 --> 00:33:11,716 ou le financement du sport, 574 00:33:11,740 --> 00:33:15,256 nous avons consacré beaucoup de temps à notre liste croissante de blessures. 575 00:33:15,280 --> 00:33:16,596 Nous étions des hommes d'un certain âge, 576 00:33:16,620 --> 00:33:18,716 tous d'anciens sportifs à un titre ou à un autre, 577 00:33:18,740 --> 00:33:20,976 affronter l'inévitable déclin de notre corps 578 00:33:21,000 --> 00:33:23,266 grâce à une combinaison de médecins concierges, 579 00:33:23,290 --> 00:33:27,436 produits pharmaceutiques de pointe, formateurs, et parler de tout cela à mort. 580 00:33:27,460 --> 00:33:30,356 C'était juste un autre club auquel nous appartenions tous. 581 00:33:30,380 --> 00:33:34,236 Hé, vous êtes invités à ça faire la fête au domaine sur bisbee ? 582 00:33:34,260 --> 00:33:35,616 Ouais. 583 00:33:35,640 --> 00:33:37,236 Qui est ce type ? 584 00:33:37,260 --> 00:33:38,850 Owen Ashe. 585 00:33:40,140 --> 00:33:42,656 Apparemment, il a fait une fortune en transport maritime. 586 00:33:42,680 --> 00:33:44,326 Payé en demandant sur la maison. 587 00:33:44,350 --> 00:33:46,336 Vingt millions. Tout en espèces. 588 00:33:46,360 --> 00:33:48,546 - Jésus. - Ouah. 589 00:33:48,570 --> 00:33:49,860 Voici le quartier. 590 00:33:50,690 --> 00:33:53,126 Bon sang, et il lance lui-même une fête de bienvenue en ville ? 591 00:33:53,150 --> 00:33:54,676 On dirait un connard. 592 00:33:54,700 --> 00:33:56,216 Je ne sais pas. 593 00:33:56,240 --> 00:33:59,426 C'est comme Gatsby le magnifique ou quelque chose comme ça. Ça pourrait être amusant. 594 00:33:59,450 --> 00:34:00,890 Vous savez comment ce livre s'est terminé, n'est-ce pas ? 595 00:34:04,160 --> 00:34:07,896 Eh bien, j'ai entendu dire que c'était le cas, Sam Levitt qui a fait la vente. 596 00:34:07,920 --> 00:34:09,266 Ouais? 597 00:34:09,290 --> 00:34:10,646 Tant mieux pour elle. 598 00:34:10,670 --> 00:34:11,710 « Tant mieux pour elle » ? 599 00:34:12,210 --> 00:34:16,050 Elle a profané son cadavre mari et vous a accusé de meurtre. 600 00:34:16,630 --> 00:34:18,526 L'a-t-elle fait ? Qui peut se souvenir ? 601 00:34:18,550 --> 00:34:21,196 Eh bien, elle savait ce qu'elle était ce qu'elle faisait quand elle vendait du bisbee. 602 00:34:21,220 --> 00:34:23,980 Elle a probablement rompu, quoi, 603 00:34:24,520 --> 00:34:27,836 un million de dollars de commission avec l'agent inscripteur ? 604 00:34:27,860 --> 00:34:31,876 Dieu. Elle essaie de renvoyer Coop pour la vie, maintenant elle gagne six chiffres. 605 00:34:31,900 --> 00:34:33,506 C'est l'Amérique pour toi. 606 00:34:33,530 --> 00:34:34,666 Ouais. 607 00:34:34,690 --> 00:34:36,900 Je pensais que ton mec était j'essaie de le rendre à nouveau génial. 608 00:34:40,080 --> 00:34:42,466 Hé, hé, hé. Pas de politique au club. 609 00:34:42,490 --> 00:34:43,580 Est-ce une règle maintenant ? 610 00:34:49,840 --> 00:34:55,236 Nous assistons à un phénomène spectaculaire performance de l'héritier présumé de la ligue. 611 00:34:55,260 --> 00:34:58,026 Oserais-je dire, LeBron et Steph qui ? 612 00:34:58,050 --> 00:34:59,406 Calme-toi, vert. 613 00:34:59,430 --> 00:35:01,656 - S'il te plaît, calme-toi. - Ouais, Mike. Allez, mec. 614 00:35:01,680 --> 00:35:05,366 Voyons-le faire ce que le roi a été faire régulièrement depuis plus de 20 ans. 615 00:35:05,390 --> 00:35:07,366 Je ne sais pas. Je n'ai jamais je l'ai vu faire un sombre shuffle. 616 00:35:07,390 --> 00:35:10,376 D'accord. Alors que diriez-vous de jouer défense comme mon gars, Kawhi ? 617 00:35:10,400 --> 00:35:11,456 C'est ton mec maintenant ? 618 00:35:11,480 --> 00:35:13,586 Ouais, c'est mon gars. Nous sommes tous les deux des légendes des Spurs 619 00:35:13,610 --> 00:35:15,836 - avec le matériel pour le prouver. - Depuis quand regardes-tu du sport ? 620 00:35:15,860 --> 00:35:18,700 C'est la deuxième semaine de Nick à l'antenne. Je suis juste en train de m'enregistrer. 621 00:35:19,410 --> 00:35:20,886 Faisons le calcul à ce sujet. 622 00:35:20,910 --> 00:35:22,716 - N'oubliez pas de porter celui-là. - Non, ce n'est pas le cas. 623 00:35:22,740 --> 00:35:24,750 - C'était une saison de chevauchement. - Non, je ne le suis pas. 624 00:35:59,070 --> 00:36:01,240 Quelque chose ne va pas? 625 00:36:01,870 --> 00:36:04,660 Rien. Gardez juste faire ce que tu fais. 626 00:36:08,000 --> 00:36:09,920 Il n'y a vraiment rien se passe là-bas. 627 00:36:14,250 --> 00:36:15,476 D'accord. 628 00:36:15,500 --> 00:36:16,510 Jésus. 629 00:36:18,340 --> 00:36:21,090 D'accord, c'est bon, Barney. 630 00:36:24,300 --> 00:36:26,326 Hé. Hé, qu'est-ce que c'est ? 631 00:36:26,350 --> 00:36:27,496 Parle moi. 632 00:36:27,520 --> 00:36:29,616 As-tu besoin de moi pour faire quelque chose de différent ? 633 00:36:29,640 --> 00:36:31,310 Oui, en fait. 634 00:36:31,980 --> 00:36:34,376 Je veux que tu ne t'installes pas des rencontres avec ton père, d'accord ? 635 00:36:34,400 --> 00:36:36,416 Je continue de voir son air suffisant, visage condescendant. 636 00:36:36,440 --> 00:36:38,046 Cela rend difficile d'avoir sexe avec sa fille. 637 00:36:38,070 --> 00:36:40,216 J'essayais juste d'aider. 638 00:36:40,240 --> 00:36:43,570 Et puisque tu as demandé, moins pression sur les balles, d'accord ? 639 00:36:44,120 --> 00:36:45,620 Un peu suffit, là-bas. 640 00:36:48,290 --> 00:36:49,540 Bon sang. 641 00:36:50,460 --> 00:36:52,170 Je me souviens. 642 00:36:53,330 --> 00:36:57,130 Je me souviens ne t'inquiète pas, t'inquiète 643 00:36:58,210 --> 00:37:01,486 comment pourrais-je jamais oublier? 644 00:37:01,510 --> 00:37:03,930 C'était la première fois 645 00:37:05,720 --> 00:37:09,560 la dernière fois que nous nous sommes rencontrés 646 00:37:12,850 --> 00:37:19,716 et je connais la raison pourquoi tu gardes ce silence 647 00:37:19,740 --> 00:37:25,006 debout, debout non, tu ne me trompes pas 648 00:37:25,030 --> 00:37:30,346 parce que la blessure ne se produit pas montre mais la douleur continue de grandir 649 00:37:30,370 --> 00:37:33,000 ce n'est pas étranger à vous et moi. 650 00:37:34,120 --> 00:37:38,130 Je me sentais un peu mal, mais puis quand il a essayé, tu sais… 651 00:37:40,050 --> 00:37:41,130 - Ouais ? - Entrez là-dedans. 652 00:37:41,670 --> 00:37:42,670 C'est à ce moment-là que j'ai su. 653 00:37:43,760 --> 00:37:44,816 Ménopause. 654 00:37:44,840 --> 00:37:45,840 Ouais. 655 00:37:53,440 --> 00:37:54,690 Gardez ça dans votre sac à main. 656 00:37:56,650 --> 00:37:59,336 Surtout si tu vas garder sortir avec des gars au hasard dans des voitures. 657 00:37:59,360 --> 00:38:02,376 Je ne comprends pas. Tu viens juste emporter du lubrifiant avec toi ? 658 00:38:02,400 --> 00:38:04,570 Ouais, tu dois être préparé. 659 00:38:05,160 --> 00:38:06,530 Et avec mes médicaments, c'est juste... 660 00:38:07,030 --> 00:38:10,266 Ça le rend plus sec que la vallée de la mort là-bas. 661 00:38:10,290 --> 00:38:13,306 Autant que j'aimerais en savoir plus à ce sujet, 662 00:38:13,330 --> 00:38:17,436 Je t'ai envoyé un texto parce que l'un des les professeurs de musique de Mayfield 663 00:38:17,460 --> 00:38:20,476 j'ai un concert en tournée et je pars pour le reste du semestre, 664 00:38:20,500 --> 00:38:22,670 et ils ont besoin d'un remplacement. 665 00:38:23,260 --> 00:38:24,470 Je ne suis pas enseignant. 666 00:38:25,260 --> 00:38:27,736 Ouais, tu es un professionnel musicien, ce qui est encore mieux. 667 00:38:27,760 --> 00:38:29,600 Non, je ne sais pas. 668 00:38:30,390 --> 00:38:32,640 Parce que lors de mon meilleur jour, c'est comme… 669 00:38:33,480 --> 00:38:35,980 Vous ne le feriez pas nécessairement appelez-moi du matériel Mayfield. 670 00:38:36,520 --> 00:38:38,706 Et ce n'est pas une mauvaise chose. Parce que beuh. 671 00:38:38,730 --> 00:38:41,416 Tu as dit que tu voulais plus d'indépendance. 672 00:38:41,440 --> 00:38:44,256 Parler en tant que thérapeute... un thérapeute au chômage. 673 00:38:44,280 --> 00:38:45,876 - Par choix. - Vraiment? 674 00:38:45,900 --> 00:38:47,740 En fait, j'écris un livre. 675 00:38:48,320 --> 00:38:49,806 De quoi s'agit-il ? 676 00:38:49,830 --> 00:38:50,886 Non, n'essayez pas de faire ça. 677 00:38:50,910 --> 00:38:55,556 Nous parlons de vous et l'indépendance, qui exige de la confiance. 678 00:38:55,580 --> 00:38:57,880 Et la confiance vient de l’activation. 679 00:39:00,000 --> 00:39:02,226 Vous vous en sortez très bien. Vous restez sous vos médicaments, 680 00:39:02,250 --> 00:39:05,880 tu es réglementé, tu es se présenter au travail. 681 00:39:07,180 --> 00:39:09,196 Ne penses-tu pas que tu es prêt pour un nouveau défi ? 682 00:39:09,220 --> 00:39:11,366 En plus, tu n'es jamais je vais avoir ton propre logement 683 00:39:11,390 --> 00:39:13,196 en fonction de ce qu'ils vous paient ici. 684 00:39:13,220 --> 00:39:16,666 Eh bien, je pensais que je me marierais simplement riche, vous savez, comme tout le monde. 685 00:39:16,690 --> 00:39:18,100 Ouais, c'est une bien meilleure idée. 686 00:39:23,030 --> 00:39:26,506 Fais-moi juste une faveur et ne mentionne pas le truc de la périménopause à Coop. 687 00:39:26,530 --> 00:39:28,086 Il n'y a pas de quoi avoir honte. 688 00:39:28,110 --> 00:39:29,110 Non, je sais. 689 00:39:30,200 --> 00:39:31,330 J'ai juste l'impression. 690 00:39:32,950 --> 00:39:35,160 Je vieillis et il est juste 691 00:39:37,080 --> 00:39:39,670 de mieux en mieux. 692 00:39:53,600 --> 00:39:56,140 Salut, Barney. C'est Coop. Encore. 693 00:39:56,770 --> 00:39:59,786 Je pensais que peut-être je tomberais sur toi au club, mais pas de dés. 694 00:39:59,810 --> 00:40:01,690 Appelez-moi. Nous devrions probablement parler. 695 00:40:02,730 --> 00:40:04,110 Oui, ça a l'air génial. 696 00:40:05,030 --> 00:40:06,586 Ouais, et je veux juste m'en assurer 697 00:40:06,610 --> 00:40:09,200 tu sais que je n'ai pas expérience d’enseignement formelle. 698 00:40:10,160 --> 00:40:12,820 Tu as? C'est bien. 699 00:40:13,830 --> 00:40:15,450 Oui, j'y joue quatre soirs par semaine. 700 00:40:16,250 --> 00:40:18,210 Ouais, super. 701 00:40:19,160 --> 00:40:20,580 Oui, je serai là. 702 00:40:21,750 --> 00:40:24,130 D'accord. Au revoir. 703 00:40:26,130 --> 00:40:27,210 De quoi s’agissait-il ? 704 00:40:27,920 --> 00:40:30,220 C'était à propos de moi être professeur de musique. 705 00:40:30,970 --> 00:40:32,026 Des cours de guitare ? 706 00:40:32,050 --> 00:40:36,286 Non, ils recherchent un professeur intérimaire à Mayfield jusqu'à la fin de l'année. 707 00:40:36,310 --> 00:40:38,206 Mayfield? Vous n'avez jamais enseigné auparavant. 708 00:40:38,230 --> 00:40:39,406 C'est ce que j'ai dit. 709 00:40:39,430 --> 00:40:41,416 Mais Mel est déjà parti au directeur de l'école, 710 00:40:41,440 --> 00:40:44,610 et apparemment elle a vu je joue au robinet, alors… 711 00:40:45,480 --> 00:40:46,610 J'ai eu un entretien. 712 00:40:48,240 --> 00:40:49,490 Wow, c'est super. 713 00:40:50,070 --> 00:40:51,926 Vous avez l'air bien. Où tu y vas ? Vous avez un rendez-vous chaud ? 714 00:40:51,950 --> 00:40:53,926 Non, la fête. 715 00:40:53,950 --> 00:40:55,306 Quelqu'un que je connais ? 716 00:40:55,330 --> 00:40:57,766 Non. En fait, personne ne sais. Tu veux venir ? 717 00:40:57,790 --> 00:40:59,096 Puis-je porter ça ? 718 00:40:59,120 --> 00:41:01,016 - Non. - Alors non. 719 00:41:01,040 --> 00:41:03,080 - Es-tu sûr? - Oui. Passe difficile. 720 00:41:03,580 --> 00:41:04,856 L'un de nous va le regretter. 721 00:41:04,880 --> 00:41:05,976 Eh bien, probablement vous. 722 00:41:06,000 --> 00:41:07,396 Non, ce sera probablement toi. 723 00:41:07,420 --> 00:41:08,776 Eh bien non, ce sera toi. 724 00:41:08,800 --> 00:41:09,856 Surtout toi. Au revoir. 725 00:41:09,880 --> 00:41:11,630 Au revoir! 726 00:41:12,260 --> 00:41:13,550 Ce sera toi. 727 00:42:17,070 --> 00:42:19,216 Cet endroit est incroyable. 728 00:42:19,240 --> 00:42:22,016 Je veux dire, les juxtapositions sont vraiment attentionnés. 729 00:42:22,040 --> 00:42:25,476 Le plâtre, le revêtement de sol, le les luminaires, c'est toute la maçonnerie d'origine. 730 00:42:25,500 --> 00:42:28,016 Comment ça va? Salut, salut, salut. 731 00:42:28,040 --> 00:42:30,316 Alors, est-ce que quelqu'un a vu notre hôte pour la soirée ? 732 00:42:30,340 --> 00:42:31,776 Mourir d'envie de le rencontrer. 733 00:42:31,800 --> 00:42:33,276 Il va être chauve et laid. 734 00:42:33,300 --> 00:42:34,486 Vous l'avez vu ? 735 00:42:34,510 --> 00:42:36,446 Non, mais il doit l'être compenser quelque chose. 736 00:42:36,470 --> 00:42:37,850 Ouais, avoir trop d'argent. 737 00:42:39,180 --> 00:42:41,010 Mel, Tori a déjà eu des nouvelles de Princeton ? 738 00:42:41,810 --> 00:42:43,866 - N'importe quel jour maintenant. - Ça doit être tellement angoissant. 739 00:42:43,890 --> 00:42:44,980 Vous n'en avez aucune idée. 740 00:42:46,270 --> 00:42:47,996 Et Chelsea, Jules ? 741 00:42:48,020 --> 00:42:50,150 Chelsea est allé avec décision précoce chez Duke. 742 00:42:51,530 --> 00:42:52,966 Ce n'est pas ce que Brad et moi aurions choisi, 743 00:42:52,990 --> 00:42:56,240 mais ils ont un super tennis équipe, et c'est ce que Chelsea voulait. 744 00:42:57,110 --> 00:42:58,120 C'est bien. 745 00:42:58,780 --> 00:43:00,806 - Attends, c'est lui ? - Ravi de vous rencontrer. Amusez-vous. 746 00:43:00,830 --> 00:43:02,740 - Beaucoup de bars. - Ouah. Merci. 747 00:43:03,910 --> 00:43:05,750 - Hé. Comment ça va ? - C'est lui. 748 00:43:06,710 --> 00:43:09,106 Tu avais raison, Suze. Il est vraiment moche, n'est-ce pas ? 749 00:43:09,130 --> 00:43:11,670 je ne le mettrais pas dehors du lit pour manger des crackers. 750 00:43:12,800 --> 00:43:14,396 Ce n'est pas ce qu'il mangerait dans mon lit. 751 00:43:14,420 --> 00:43:16,196 Ouais, comprends-le. 752 00:43:16,220 --> 00:43:17,906 Je parie qu'il a une très petite bite. 753 00:43:17,930 --> 00:43:19,406 Absolument. 754 00:43:19,430 --> 00:43:22,486 Mesdames ! Accueillir. Bienvenue, bienvenue, bienvenue. 755 00:43:22,510 --> 00:43:25,746 Owen Ashe. Mes amis viennent d'appeler moi cendre. Merci d'être venu. 756 00:43:25,770 --> 00:43:27,246 Votre maison est magnifique. 757 00:43:27,270 --> 00:43:28,376 Merci. 758 00:43:28,400 --> 00:43:30,940 Il faut que ce soit pour compenser pour ma toute petite bite. 759 00:43:32,400 --> 00:43:33,400 Droite? 760 00:43:35,190 --> 00:43:36,466 Oups. 761 00:43:36,490 --> 00:43:39,820 - C'était… - désolé. - Ouais, c'est… pas de soucis. 762 00:43:48,290 --> 00:43:50,686 D'accord, d'accord. Quel est ton nom? 763 00:43:50,710 --> 00:43:52,920 - Kat Resnick. - Kat, très heureux de te rencontrer. 764 00:43:54,590 --> 00:43:56,486 Excusez-moi. Amusez-vous, s'il vous plaît. 765 00:43:56,510 --> 00:43:58,790 j'ai vraiment hâte pour apprendre à vous connaître tous. 766 00:43:59,090 --> 00:44:01,066 Sam ! Vous avez réussi. 767 00:44:01,090 --> 00:44:02,326 L'endroit a l'air super. 768 00:44:02,350 --> 00:44:04,656 Comment as-tu fait tout ça si vite ? 769 00:44:04,680 --> 00:44:06,706 Comment ai-je fait tout ça ? J'ai une équipe. 770 00:44:06,730 --> 00:44:08,956 - Bien sûr que oui. - Allez, on va te servir un verre. 771 00:44:08,980 --> 00:44:11,666 Merci, mais je voulais juste passez nous voir et vous félicitons. 772 00:44:11,690 --> 00:44:12,900 Je ne reste pas. 773 00:44:13,440 --> 00:44:16,296 Quoi? Que veux-tu dire, tu es tu ne restes pas ? Bien sûr, tu restes. 774 00:44:16,320 --> 00:44:17,796 Tu es mon seul ami dans le village de Westmont. 775 00:44:17,820 --> 00:44:19,546 Tu ne peux pas me laisser avec tous ces gens. Allez. 776 00:44:19,570 --> 00:44:23,216 Ces gens vont t'aimer, mais je ne l'ai tout simplement pas en moi 777 00:44:23,240 --> 00:44:26,500 pour faire face à tout le flétrissement une méchante fille regarde ce soir. 778 00:44:28,080 --> 00:44:30,080 Ils ne t'aiment pas. 779 00:44:30,750 --> 00:44:32,646 J'ai brûlé quelques ponts. 780 00:44:32,670 --> 00:44:37,436 Eh bien, croyez-le de quelqu'un qui est pont surélevé transformé en une forme d'art, 781 00:44:37,460 --> 00:44:38,986 il y a toujours un autre chemin pour traverser. 782 00:44:39,010 --> 00:44:41,276 - Allez, un verre. - Non. Ouais, je vais y aller. 783 00:44:41,300 --> 00:44:42,486 Es-tu sûr? 784 00:44:42,510 --> 00:44:43,510 Non. 785 00:44:53,110 --> 00:44:54,940 - Porte. - Merci. 786 00:45:04,160 --> 00:45:05,466 - Dieu. Désolé. - Désolé. 787 00:45:05,490 --> 00:45:06,660 Salut. 788 00:45:07,450 --> 00:45:09,330 Ne vous inquiétez pas, je pars. 789 00:45:12,120 --> 00:45:13,186 Je n'étais pas inquiet. 790 00:45:13,210 --> 00:45:14,500 Imaginez mon soulagement. 791 00:45:30,430 --> 00:45:33,076 Tu n'as rien dit à propos de la rencontre avec mon père. 792 00:45:33,100 --> 00:45:37,456 L'homme ne peut tout simplement pas cacher sa déception. 793 00:45:37,480 --> 00:45:38,480 En toi ? 794 00:45:39,320 --> 00:45:41,836 En toi. Pour m'avoir épousé. 795 00:45:41,860 --> 00:45:44,450 Non, c'est juste son visage. 796 00:45:47,080 --> 00:45:48,676 Est-ce qu'il est entré dans des détails ? 797 00:45:48,700 --> 00:45:52,000 Pourquoi insistes-tu si fort ? 798 00:45:53,830 --> 00:45:55,630 Aucune raison. Aucune raison. 799 00:45:56,380 --> 00:45:57,630 Mais aussi… 800 00:45:59,670 --> 00:46:03,760 Dans un rapport totalement indépendant des nouvelles, je suis enceinte. 801 00:46:05,090 --> 00:46:06,090 Vous… 802 00:46:09,470 --> 00:46:12,060 Êtes-vous sûr que c'est… 803 00:46:13,440 --> 00:46:15,310 C'est le mien, non ? Je… 804 00:46:19,650 --> 00:46:20,860 Est-ce que… 805 00:46:21,940 --> 00:46:24,150 Est-ce que ça ressemble à un garçon ? 806 00:46:27,530 --> 00:46:29,056 Éloigne-moi de ce poisson. 807 00:46:29,080 --> 00:46:30,660 - Je ne peux pas, je ne peux pas. - D'accord. 808 00:46:45,550 --> 00:46:46,656 Hé. 809 00:46:46,680 --> 00:46:48,276 - Salut les gars. - Tu penses que quoi ? 810 00:46:48,300 --> 00:46:50,326 Puis-je l'emprunter une seconde ? 811 00:46:50,350 --> 00:46:54,116 - Désolé. Ouais, juste… - bonne chance. - Salut. 812 00:46:54,140 --> 00:46:56,690 Question… 813 00:46:57,560 --> 00:47:00,570 Pourquoi ne m'as-tu pas parlé cette histoire d'enseignement à Mayfield ? 814 00:47:02,150 --> 00:47:03,400 Vous n'êtes pas musicien. 815 00:47:03,900 --> 00:47:06,336 Ali n'est pas doué avec ce genre d'horaire. 816 00:47:06,360 --> 00:47:07,506 Comment savez-vous? 817 00:47:07,530 --> 00:47:09,176 Elle va très bien, n'est-ce pas ? 818 00:47:09,200 --> 00:47:11,926 Oui, et j'aimerais qu'elle continue à bien faire. 819 00:47:11,950 --> 00:47:14,426 Ce n'est pas une enfant, Coop. 820 00:47:14,450 --> 00:47:17,096 C'est une femme de 40 ans qui aimerait faire quelque chose de sa vie. 821 00:47:17,120 --> 00:47:18,556 Elle va tout gâcher. 822 00:47:18,580 --> 00:47:21,566 Peut être. Et peut-être que tu devrais la laisser. 823 00:47:21,590 --> 00:47:24,210 Tu aurais dû venir me voir en premier. 824 00:47:25,260 --> 00:47:26,856 Arrêtez d'essayer de la élever. 825 00:47:26,880 --> 00:47:29,196 Sois juste son frère. 826 00:47:29,220 --> 00:47:31,680 Merci pour cela complètement un conseil non sollicité. 827 00:47:33,970 --> 00:47:35,116 Jésus. 828 00:47:35,140 --> 00:47:36,916 D'accord. Ouah. 829 00:47:36,940 --> 00:47:38,786 Eh bien, elle avait l'air charmante. 830 00:47:38,810 --> 00:47:40,560 À tout le monde sauf moi. 831 00:47:41,570 --> 00:47:42,626 Owen Ashe, je présume. 832 00:47:42,650 --> 00:47:45,296 - Ashe, s'il te plaît. - Wow, ravi de se rencontrer… 833 00:47:45,320 --> 00:47:46,376 Andrew Cooper. Coopérative. 834 00:47:46,400 --> 00:47:49,780 Coopérative. Votre réputation vous précède. 835 00:47:50,370 --> 00:47:52,806 Ouah. Eh bien, je suppose c'est ma croix à porter. 836 00:47:52,830 --> 00:47:54,806 Une croix à porter ? Hé, prends-le-moi, 837 00:47:54,830 --> 00:47:56,766 ce sont ces expériences, ceux qui vous défient, 838 00:47:56,790 --> 00:47:59,346 et te menacer, et… t'humilier 839 00:47:59,370 --> 00:48:01,516 qui fait finalement votre vie vaut la peine d'être vécue. 840 00:48:01,540 --> 00:48:03,856 Sinon, nous prendrions tous des médicaments nous-mêmes dans l'oubli ennuyé 841 00:48:03,880 --> 00:48:06,776 jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de raison d'avoir notre les culs catatoniques hors du lit. 842 00:48:06,800 --> 00:48:08,656 Hé, vous avez été arrêté pour meurtre. 843 00:48:08,680 --> 00:48:10,816 Je veux dire, combien les gens peuvent prétendre ça ? 844 00:48:10,840 --> 00:48:13,536 - La plupart des meurtriers. - Droite. 845 00:48:13,560 --> 00:48:16,246 Alors, y a-t-il une Mme Ashe ? tu devrais dire merci à ? 846 00:48:16,270 --> 00:48:18,366 Non, non. 847 00:48:18,390 --> 00:48:19,900 Divorcé ? 848 00:48:20,520 --> 00:48:21,586 Veuve. 849 00:48:21,610 --> 00:48:22,956 Jésus. Je suis vraiment désolé. 850 00:48:22,980 --> 00:48:24,546 - Non. Merci, merci. - Dieu… 851 00:48:24,570 --> 00:48:27,216 Cela fait huit ans et elle me manque tous les jours. 852 00:48:27,240 --> 00:48:30,700 Mais je vais te dire quelque chose, ça femme, elle m'a appris à vivre. 853 00:48:31,700 --> 00:48:34,516 Eh bien, qu'est-ce que tu fais dans la vie ? 854 00:48:34,540 --> 00:48:37,976 Je suis en import/export. Consolidation du fret. 855 00:48:38,000 --> 00:48:40,240 Et toi? je suppose vous êtes dans une sorte de finance. 856 00:48:40,420 --> 00:48:43,106 Ouais. Je dirige un petit family office. 857 00:48:43,130 --> 00:48:44,856 C'est suffisamment vague. 858 00:48:44,880 --> 00:48:46,340 Un peu comme l’import/export. 859 00:48:48,470 --> 00:48:49,856 Hé, tu es vide. Nous ne pouvons pas avoir cela. 860 00:48:49,880 --> 00:48:52,616 Pouvons-nous avoir deux whiskies ici, s'il te plaît ? Bonnes choses. 861 00:48:52,640 --> 00:48:53,850 Merci, merci. 862 00:49:04,820 --> 00:49:05,876 J'ai vu ce regard. 863 00:49:05,900 --> 00:49:08,416 - Tu as? Alors tu en as un ? - Ouais. J'en ai un. 864 00:49:08,440 --> 00:49:10,676 - Ouais, c'est une question difficile. - Au moins, c'est pire. 865 00:49:10,700 --> 00:49:11,860 Quelque chose à espérer. 866 00:49:16,870 --> 00:49:20,226 Tu dois me laisser geek pendant un moment deuxième. J'adorais te regarder jouer. 867 00:49:20,250 --> 00:49:21,476 - Votre formulaire… écoutez… - non. 868 00:49:21,500 --> 00:49:24,936 …chaque ligne, chaque mouvement, votre le tir était d'une putain de beauté. 869 00:49:24,960 --> 00:49:26,816 - Merci, mec. Je l'apprécie. - C'était. 870 00:49:26,840 --> 00:49:28,356 Et j'ai rejoint votre salle de sport, au fait. 871 00:49:28,380 --> 00:49:31,196 Il se passe quelque chose de génial là-bas. J'adore l'ambiance. C'est un excellent package. 872 00:49:31,220 --> 00:49:32,276 Est-ce que vous ouvrez davantage ? 873 00:49:32,300 --> 00:49:35,446 Nous venons de fermer le financement pour deux nouveaux emplacements. 874 00:49:35,470 --> 00:49:38,946 Deux nouveaux emplacements ? Tu dois penser plus grand que ça. 875 00:49:38,970 --> 00:49:41,826 Écoute, si ça ne te dérange pas que je te dise, tu as un moment en ce moment. 876 00:49:41,850 --> 00:49:43,876 Vous êtes un athlète bien-aimé. Vous êtes à la télévision. 877 00:49:43,900 --> 00:49:47,206 J'ai vu le nouveau segment "off brandes". C'est vraiment génial. Tu vas exploser. 878 00:49:47,230 --> 00:49:50,296 Quant à la salle de sport, je veux dire, au diable les banques. 879 00:49:50,320 --> 00:49:53,256 Tu ne veux pas avoir à gérer ces alliances merdiques. J'investirais en toi. 880 00:49:53,280 --> 00:49:56,636 Dans votre marque. Nous pourrions ouvrir 40 salles de sport musclées d’ici l’année prochaine. 881 00:49:56,660 --> 00:49:58,266 Je t'en amènerai jusqu'à 250 l'année suivante. 882 00:49:58,290 --> 00:50:00,266 - Merde. - Ouais. 883 00:50:00,290 --> 00:50:01,936 - Quoi, je vais trop vite ? - Un petit peu. 884 00:50:01,960 --> 00:50:03,396 - C'est bon. - D'accord, d'accord. 885 00:50:03,420 --> 00:50:04,766 Je me laisse emporter. Je suis excité. 886 00:50:04,790 --> 00:50:08,026 - Tu vas devoir m'arrêter. Écouter. - Mais je suis là pour ça. J'aime ça. 887 00:50:08,050 --> 00:50:10,436 Je sais comment faire ça. J'ai les ressources. 888 00:50:10,460 --> 00:50:12,446 Si tu veux devenir national, appelle-moi. 889 00:50:12,470 --> 00:50:13,526 J'adorerais m'impliquer. 890 00:50:13,550 --> 00:50:16,116 Hé, mec, je suis toujours ouvert à une nouvelle opportunité commerciale. 891 00:50:16,140 --> 00:50:18,446 Je sais cela. Allez voir mes salles de bains. 892 00:50:18,470 --> 00:50:20,906 J'ai 15 toilettes à cet endroit, et ce sont tous vos luxos mts. 893 00:50:20,930 --> 00:50:23,166 - Arrêtez ça. - Chacun d'entre eux. 894 00:50:23,190 --> 00:50:24,996 Hé, un homme selon mon cœur. 895 00:50:25,020 --> 00:50:27,860 C'est un bon timing en fait parce que la nature appelle. 896 00:50:29,020 --> 00:50:30,086 Vers des gymnases plus forts. 897 00:50:30,110 --> 00:50:31,586 À plus. Beaucoup plus. Plus de deux. 898 00:50:31,610 --> 00:50:33,506 - Allez, allez. Allez grand. - Ouais. 899 00:50:33,530 --> 00:50:35,570 Je vais grand. 900 00:50:36,320 --> 00:50:37,926 - Nous ne nous sommes pas officiellement rencontrés. - Hé. 901 00:50:37,950 --> 00:50:40,176 Barney Choi, je gère l'argent de Nick, 902 00:50:40,200 --> 00:50:43,936 ainsi qu'une poignée d'autres des gens fortunés ici. 903 00:50:43,960 --> 00:50:46,056 Heureux de vous aider avec tout ce dont vous pourriez avoir besoin. 904 00:50:46,080 --> 00:50:49,016 Hé, super. Toujours un guichet unique faire du shopping ici. Je l'aime. 905 00:50:49,040 --> 00:50:50,106 Barney, c'est ça ? 906 00:50:50,130 --> 00:50:51,936 Ouais, eh bien, donne-moi un peu il est temps de prendre mes repères, 907 00:50:51,960 --> 00:50:53,316 et toi et moi devrions dîner. 908 00:50:53,340 --> 00:50:54,906 j'ai cherché quelques nouvelles opportunités. 909 00:50:54,930 --> 00:50:56,470 - Je suis ton homme. - Super. 910 00:51:53,530 --> 00:51:57,046 Allez-y, allez-y vas-y, vas-y, reviens 911 00:51:57,070 --> 00:52:00,596 vas-y, vas-y en avant, maintenant bébé, vas-y 912 00:52:00,620 --> 00:52:04,136 vous l'avez vous l'avez allez-y c'est tout 913 00:52:04,160 --> 00:52:05,250 tu l'as, vas-y 914 00:52:09,290 --> 00:52:11,080 vas-y, vas-y 915 00:52:12,130 --> 00:52:14,816 c'est vrai que je dois danser avec son cul dehors 916 00:52:14,840 --> 00:52:16,170 de l'avant vers l'arrière, maintenant 917 00:52:16,670 --> 00:52:18,356 d'un côté à l'autre, maintenant 918 00:52:18,380 --> 00:52:19,760 de l'autre côté, rock maintenant 919 00:52:20,300 --> 00:52:21,720 je suis essoufflé très vite maintenant. 920 00:52:45,330 --> 00:52:46,806 Hé. Où est Lisa ce soir ? 921 00:52:46,830 --> 00:52:51,420 Tu sais, elle prend selfies à Milan, ou Paris, ou… 922 00:52:52,210 --> 00:52:53,646 Toujours ? 923 00:52:53,670 --> 00:52:57,236 Ouais. Il s'avère que la mode la semaine n'est pas réellement une semaine. 924 00:52:57,260 --> 00:53:00,106 Hé, chérie, peux-tu s'il te plaît, apporte-moi un autre cocktail ? 925 00:53:00,130 --> 00:53:01,800 Ou peut-être qu'il est temps de mettre un terme à cette soirée. 926 00:53:02,510 --> 00:53:04,220 Gordy, tu m'apportes un autre verre. 927 00:53:04,890 --> 00:53:06,446 Je ne m'en mêle pas. 928 00:53:06,470 --> 00:53:08,366 Bien. Je vais l'obtenir moi-même. 929 00:53:08,390 --> 00:53:09,616 Diane, allez. 930 00:53:09,640 --> 00:53:11,350 - D'accord. Non, non ! - Rentrons à la maison. 931 00:53:12,350 --> 00:53:13,440 Diane... 932 00:53:31,580 --> 00:53:33,606 Il arrive un moment à chaque soirée 933 00:53:33,630 --> 00:53:37,670 quand il incombe à l'hôte de décidez si la nuit est terminée… 934 00:53:41,470 --> 00:53:43,800 Ou si ça ne fait que commencer. 935 00:53:50,930 --> 00:53:51,940 Tout le monde est dedans ! 936 00:53:52,980 --> 00:53:54,100 Ouais! 937 00:53:57,900 --> 00:53:59,440 Montez la musique ! 938 00:54:08,580 --> 00:54:10,080 Que se passe-t-il? 939 00:54:12,210 --> 00:54:13,580 Je pensais qu'on se battait. 940 00:54:14,710 --> 00:54:15,920 Nous ne nous battons pas. 941 00:54:20,260 --> 00:54:21,696 Mais si nous nous battions, vous le feriez… 942 00:54:21,720 --> 00:54:23,606 - Non, Coop. Non, Coop. - …Tu perdrais. 943 00:54:23,630 --> 00:54:24,736 - Non! Non! - Oui. 944 00:54:24,760 --> 00:54:27,180 - Coop, tu vas... - au revoir. 945 00:54:59,920 --> 00:55:01,300 Vous m'avez évité. 946 00:55:04,010 --> 00:55:05,156 C'était beaucoup à traiter. 947 00:55:05,180 --> 00:55:07,010 Ouais. 948 00:55:12,020 --> 00:55:14,140 Pourquoi n'as-tu pas pris ton travail chez Bailey est revenu ? 949 00:55:17,400 --> 00:55:18,900 La vérité est que je ne sais pas vraiment. 950 00:55:19,860 --> 00:55:23,990 Je… j'ai accepté l'offre, 951 00:55:24,650 --> 00:55:26,660 et je suis presque sûr que je je le pensais vraiment quand je l'ai dit. 952 00:55:28,120 --> 00:55:31,006 Mais quelque chose m'est arrivé quand je suis sorti de ce bâtiment. 953 00:55:31,030 --> 00:55:33,790 Je pensais juste que si j'acceptais cette offre, 954 00:55:34,370 --> 00:55:37,146 alors tout irait bien tout à fait comme avant. 955 00:55:37,170 --> 00:55:40,920 Que j'irais bien je suis redevenu tel que j'étais. 956 00:55:41,590 --> 00:55:43,816 Et tu n'as pas aimé la façon dont c'était ? 957 00:55:43,840 --> 00:55:44,970 Je pensais l'avoir fait. 958 00:55:47,550 --> 00:55:48,800 Il s'avère que non. 959 00:55:50,050 --> 00:55:54,430 Eh bien, tout cela semble très existentiel. 960 00:55:56,560 --> 00:55:57,956 Je ne sais pas si c'est profond 961 00:55:57,980 --> 00:56:00,626 ou tu es juste en train d'avaler tes propres conneries, 962 00:56:00,650 --> 00:56:01,650 mais de toute façon… 963 00:56:03,570 --> 00:56:04,570 Je veux entrer. 964 00:56:06,780 --> 00:56:08,110 Quoi ? Pourquoi? 965 00:56:09,820 --> 00:56:11,530 Parce que j'emmerde mon beau-père. 966 00:56:13,370 --> 00:56:15,200 D'accord. 967 00:56:19,080 --> 00:56:21,040 Grace est enceinte. 968 00:56:23,500 --> 00:56:24,760 - Ouah. - Ouais. 969 00:56:27,380 --> 00:56:29,510 Félicitations. 970 00:56:36,520 --> 00:56:39,286 Barney s'implique C'était une très mauvaise idée. 971 00:56:39,310 --> 00:56:41,666 Mais cette nuit-là, alors que nous étions assis dans nos vêtements trempés, 972 00:56:41,690 --> 00:56:44,206 heureusement gaspillé sur un l'alcool haut de gamme d'un étranger, 973 00:56:44,230 --> 00:56:46,046 regarder nos amis et voisins faire la fête 974 00:56:46,070 --> 00:56:48,700 comme s'ils vivaient dans un f. Rêve de fièvre de Scott Fitzgerald. 975 00:56:49,280 --> 00:56:53,620 Pour la première fois depuis longtemps, le l’avenir semblait prometteur. 976 00:56:54,160 --> 00:56:56,726 Et peut-être que c'était le des analgésiques mélangés à l'alcool, 977 00:56:56,750 --> 00:56:58,886 ou peut-être que c'était de la pure stupidité, 978 00:56:58,910 --> 00:57:02,000 mais à ce moment-là, j'étais juste assez ivre pour le croire.